I was just having a look at these streets on an 1830 map,
While doing so, I noticed that there seems to have been two steets called Maryfield at that time.
The first off lothian road, where Saltire court is now, also one close to the current one, but a section at the top of Easter Road or The Mall as it was then.